пятница, 13 февраля 2015 г.

I love it. Hydra Lip Booster by Artdeco

I've always loved products by Artdeco and I'm happy when I can try one more. This time it has been Hydra Lip Booster (# 15) - my new favorite. I use it during almost two week and I've understood: it's ideal products for lips especially in winter.

Я всегда любила косметику от Artdeco, поэтому я очень радуюсь, когда мне удается попробовать что-нибудь новенькое от этой марки. В этот раз мне достался Hydra Lip Booster (№ 15) - мой новый любимчик. Я использую его примерно две недели подряд и уже понимаю: это идеальное средство для губ, особенно в холодное время года.
 I got the Lip Booster with parcel from internet-shop ElNino.Ua (I wrote about it in this post). When I found it in a box I was happy. I liked lip glosses by Artdeco but all my previous favorites have finnished yet.

Я получила Lip Booster с посылкой от интернет-магазина ElNino.Ua (я писала о ней в этом посте). Когда я нашла его в коробке, я была просто счастлива, мне всегда нравились блески Artdeco, и у меня как раз закончились все, которые я покупала раньше.
 How can I describe the shade? It can be duster rose or coral. But in my lips it usually nude - simple but elegant. Lip Booster has warm undertone - a little bit orange or beige (depends on the light) and glossy finish.

Как описать этот оттенок? Он похож на какую-нибудь пыльную розу или коралл. Он мог бы быть ими, но на моих губах это всего лишь нюд - простой, но элегантный. При этом Lip Booster имеет теплый подтон - немного оранжевый или бежевый (зависит от освещения) и блестящий, глянцевый финиш.
 I really love it's quality - the product is so soft! It moisturizes y lips well and even when I have bad, weather-beaten lips it helps me to put them in order quickly. 

И я действительно люблю его качество - он такой мягкий! Он отлично увлажняет губы, и даже если они обветрены и искусаны сверх меры (зимой это со мной случается), он помогает мне быстро привести их в порядок. Буквально одна прогулка с этим средством на губах, и они уже возвращаются к первозданному виду!
 It's clear and diaphanous - on the swatch and on my lips too. May be if you have some noticeable problems on your lips it won't hide them.  


Lip Booster довольно легкий и прозрачный - как на свотче, так и на губах. Возможно, если у вас есть какие-то заметные проблемы с губами, он вряд ли их скроет.
  The Lip Booster lasts quite long time - at least 2-3 hours if I don't eat something. It fits my cold type af appearance so I think it'll be one of my pet for the end of winter.

Средство держится на губах довольно долго - как минимум 2-3 часа, если я ничего не ем. Lip Booster отлично подходит к моему довольно холодному типу внешности, так что я думаю, он так и останется моим любимчиком в конце этой долгой зимы.

You can see other shades of the Lip Booster there. Artdeco is cruelty free company.

Другие оттенки этого средства можно увидеть 
здесь. Artdeco не тестирует свои продукты на животных.

воскресенье, 8 февраля 2015 г.

Look perfect? It's possible with this cosmetics!

I adore cosmetics which is helpful, flawless and lasts long time. I look for it wherever I go and it's really cool surprise when this kind of cosmetics find me itself. So when I got a parcel from the internet shop ElNino.Ua with three perfect products I was happy. There were:

  • Enja Firming Body balm by Dermacol
  • Express eye make up remover by Borjois
  • Hydra Lip Booster by Artdeco (I'll write about it in the next post).


Products were sent for review in my blog.
Я обожаю полезную косметику, которая при этом не имеет недостатков и служит максимально долго. Именно такие продукты я ищу во всех брендах, а если они находят меня сами, это действительно крутой сюрприз! Так было, например, в этот раз - я получила посылку от интернет-магазина ElNino.Ua. В ней были:
  • Enja Firming Body balm - укрепляющий бальзам для тела от Dermacol
  • Express eye make up remover - средство для снятия макияжа с глаза от Borjois
  • Hydra Lip Booster - блеск для губ от Artdeco (о нем - в следующем посте).
Все продукты были присланы для обзора в моем блоге.
 Firstly I tried remover. I had wanted to find ideal product for removing eye make up and now it's mine! I used to use micellar water by Bioderma and it's quite decent product which give good result. But with the Bioderma's water I need to rub my skin - if I don't make an efforts make up won't dessapear and will leave some marks. 

The remover by Borjois has been magic! Any efforts, any problems. One touch - and your make up says you "good bye"! It works perfectly even when I have a smoky eyes look. It's written on the bottle that it will be ideal for removing waterproof cosmetics but I've never used this sort of products so I don't now about it. But the remover copes quickly with long lasting eye shadows or mascara, liners... I've tried!

The liquid is gentle for eyes, not oily. I haven't nad any allergy. I've use it during a week and I've understood: it will have been one of my favorite products.

Bourjois is cruelty free and doesn't test its cosmetics on animals. It is also important for me.
 Прежде всего я попробовала ремувер. Я давно хотела найти средство такого типа, и вот наконец-то нашла! Обычно я удаляю макияж при помощи мицеллярной воды от Bioderma, и это довольно-таки хорошее средство, которое дает неплохой результат, но... если я использую мицеллярную воду, мне приходится тереть кожу. Если не прилагать усилий, макияж не стирается до конца и оставляет следы. 

Со средством от Буржуа такого не происходит. Оно вообще волшебное - никаких усилий, никаких сложностей. Просто приложил ватный диск к веку, и вуаля - макияж говорит тебе "пока" и удаляется! Ремувер работает отлично, даже если я удаляю смоки айз, а это не шутки!

На бутылке написано, что он будет идеальным средством для удаления водостойкой косметики, но я ее не использую, так что не могу подтвердить. Однако я уже опробовала его с долгоиграющими тенями, тушью, различными лайнерами. Он отлично работает, я проверяла!

Жидкость имеет очень мягкую текстуру, не раздражает глаза, не жирная. Я использую ее уже неделю, и я поняла: это средство будет одним из моих любимых.

Кстати, Borjois не тестирует свою косметику на животных, для меня это очень важно.

***

The next finding - Enja Firming Body balm. I know that this type of products can work only if you do sports. So I do (I need a lot of sport after delivering a baby!) and after trainings (I do them twice a week) I use this balm. It works perfectly! My skin became smoother and tauter, the balm moisturizes it well.
 Следующая находка - бальзам для тела Enja Firming. Я знаю, что продукты этого типа могут помочь, только если ты параллельно занимаешься спортом. Так что я занимаюсь (после родов я нуждаюсь в усиленных тренировках, чтобы восстановить мышцы). После тренировки я использую бальзам - обычно это бывает дважды в неделю. И бальзам работает отлично! Кожа стала более нежной, подтянутой и неплохо увлаженной.
 Of course the balm like other products of this type will never make you stronger or thiner. But it can help! If you eat not a lot, do sports and use some of them you will have really chic look I promise :)

Разумеется, этот бальзам, как и другие продукты этого типа не могут сделать тело стройнее и также не способствуют похудению. Но если вы едите немного, занимаетесь спортом и используете такие средства, вы всегда будете выглядеть шикарно, я обещаю :)
Dermacol is also cruelty free brand.

Да, и конечно же, Dermacol тоже не тестирует продукцию на животных.

So I'm glad to complete my collection with this two findings and I think I'll order some other products in ElNino.Ua. I recommend this shop.

В целом, я очень рада пополнить свою коллекцию двумя этими находками, и я думаю, что теперь буду делать заказы других продуктов в ElNino.Ua. Рекомендую этот магазин.